Komunitet

Panair libri nё Toronto-Prezantohet romani i Pёrparim Kapllanit

Cilat janё dhjetё gjёrat qё dёshironi tё bёni para se tё vdisni? Tё pushoni nё plazhe ekzotike? Tё shkoni nё vende tё paeksploruara mё parё apo tё udhёtoni me njё anije kozmike drejt Hёnёs? Pёrparim Kapllani nё kёto dhjetё gjёra pёrmendi vetёm njёrёn: botimin e romanit “The Thin Line”. Ju desh disa vjet ta shkruante kёtё libёr, duke e rikrijuar disa herё nga e para, po aq herё sa dёshironte shkrimtari i njohur dhe redaktori i librit dr. M G Vassanji. Nuk ishte e lehtё t’iu pёrgjigjej standarteve tё Mawenzit, por mё nё fund romani gjeti dritёn e botimit dhe arriti tё merrte pjesё nё panairin e vjeshtёs tё organizuar nё Toronto me praninё edhe tё autorёve tё tjerё si Kagiso Lesego Molope, Adrian De Leon, Geetha Sukumaran, C Fong Hsiung dhe Archna Sahni.

“Njeriu mund tё jetё i shёndetshёm, tё mos vuajё nga asnjё lloj sёmundjeje. Mund tё jetё edhe i ri nё moshё, por mosha e re dhe shёndeti i mirё, nuk mund t’ia sigurojё jetёn e gjatё, tё mjaftueshme sa pёr tё botuar njё libёr. Kisha shumё dёshirё qё ky roman t’i jepte zёrin e munguar viktimave shqiptare nё Kosovё”, tha Kapllani nё fjalёn e tij para pjesёmarrёsve tё shumtё qё kishin mbushur sallёn e Anex-it nё Bathurst Street.       

Redaktorja Nurjehan Aziz vlerёsoi se botimet mё tё fundit janё nё vazhdёn e njё tradite tё pasur dhe tё larmishme qё Ent botues Mawenzi ka krijuar qё nga vitet tetёdhjetё e kёtej. Pas njё intepretimi emocional tё njё pjese nga krijimtaria e Yvonne Vera, autorёt u ngjitёn nё skenё dhe lexuan fragmente nga veprat e tyre. Nё panair morёn edhe pjesё gazetari i Toronto Star Sandro Contenta, fituesi i Giller M G Vassanji, shkrimtarja Jasmine D'Costa dhe dashamirёs tё shumtё tё librit.

https://www.mawenzihouse.com/Mawenzi_TheThinLine.htm

Përparim Kapllani

Libri i tij më i fundit në gjuhën angleze është "The Thin Line”, botuar nga Mawenzi House nё tetor tё kёtij viti. Romani pёrshkruan ngjarjet e vitit 1999 nё Kosovё dhe pёrpjekjet qё bёjnё tё mbijetuarit pёr tё kuruar sadopak plagёt e luftёs. “The Last Will”, një roman i bazuar në gjenocidin e Çamërisë, u botua nga IOWI në vitin 2013. Lajmi pёr kёtё roman do tё jepej edhe nga Ministria e Jashtme Greke njё muaj mё pas me njё komunikatё tё posaçme.

“Beyond the Edge” tregime të shkurtra, u botua në dhjetor 2010.  Një version në gjuhën angleze i dramёs “Mbretëresha Teuta e Ilirisë” u botua në vitin 2008. Një version nё shqip i "Teutёs" u botua në vitin 2014. Drama nё shqip “Genti” ёshtё botuar nё 2017-ёn, ndёrsa libri me ilustrime pёr fёmijё “Queen Teuta and the little prince” u botua nё anglisht, po nё vitin 2017.

Tregimet e tij të shkurtra shfaqen në katër antologji: “Lest I forget”-IOWI, “Zërat Kanadezë”-Bookland Press, “Literary Connection” dhe “Courtney Park Connection”-IOWI. Novela e tij "The Hunter" u përzgjodh nga Quattro Books për konkursin “Ken Klonsky” në vitin 2015.

Përparim Kapllani është autor i katër librave në gjuhën shqipe dhe ka punuar si gazetar për gazetën "Ushtria" dhe "Shekulli", një gazetë ditore. Disa botime të tij gjenden edhe në revistën "Spektër" dhe në gazeta të tjera lokale në Shqipëri. Vetё Kapllani veçon botimin e pёrmbledhjes “Babai nё shishe”, tё cilёs i rikthehet herё pas here nё Smashwords. U diplomua fillimisht si oficer i artilerisë kundёrajore në vitin 1990, Akademia Ushtarake “Skënderbej”. Më pas, në vitin 1998 u diplomua edhe për Letërsi dhe Gjuhë Shqipe, Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Historisë dhe Filologjisë,

Mawenzi

Shtëpia botuese Mawenzi është e përkushtuar që t’u sjellë lexuesve vepra të reja nga Kanadaja e më gjerё, tё cilat reflektojnё diversitetin e botës sonë që po globalizohet me shpejtësi. Fokusi i saj janё veprat që mund të quhen lirshëm "multikulturore" dhe veçanërisht ato që kanë të bëjnë me Azinë dhe Afrikën. Mawenzi publikon çdo vit 6-8 tituj letrarё, poezi, kritikë letrare dhe histori. Ndër arritjet cilёsore tё Mawenzit mund tё pёrmenden: roli qё ka luajtur në formulimin e identitetit Indo-Karaibe nëpërmjet botimit të disa titujve të rinj, duke botuar vepra nga shkrimtarët kryesorë të Karaibeve Sam Selvon, Ismith Khan dhe John Stewart; vepra kritike provocative, perceptuese sociale dhe letrare nga Arnold Itwaru, Arun Prabha Mukherjee, Chelva Kanaganajakam dhe të tjerë; botimi i veprave tё shkrimtarit të rëndësishëm nga Zimbabve Yvonne Vera; studimi i parë historik dhe kritik i shkrimit kinez kanadez në gjuhën angleze; antologjitë e para të literaturës kanadeze të Azisë Jugore, poezitë e grave Kanadeze të Azisë Jugore, tregimet kineze kanadeze dhe vepra tё autorëve aziatiko-jugore  tё Kanadasё dhe Amerikёs.

Në vitin 1981, një grup të rinjsh, që kishin qenë në Amerikën e Veriut për pak më shumë se një dekadë, vendosën të botojnё revistën që kishin ëndërruar gjithmonë si studentë, në një kohë kur Naipaul duhej të porositej nga libraritё , e lёre mё autorёt Narayan, Ngugi apo Soyinka, veprat e tё cilёve nuk gjendeshin kurrkund. Rezultati ishte Rishikimi i letёrsisё sё autorёve tё Jugut tё Azisë me banim nё Toronto. Ky botim u bё mё gjithёpёrfshirёs me përmbledhjen e "Toronto Review of Contemporary Writing" jashtë vendit dhe ndihmoi në forcimin e një brezi të shkrimtarëve të rinj. Si një degë e kësaj reviste letrare, në 1985, TSAR publikoi titullin e vet të parë, një libër esesh mbi literaturën kanadeze të Azisë Jugore, tё ndjekur nga një libër poezish tё autorit kanadez me origjinё nga Sri Lanka, Rienzi Crus. TSAR u shndёrrua nё Mawenzi, si një shtëpi botuese unike e shumëllojshme dhe me njohuri me bazё nё Kanada (Mawenzi është emri i majёs së dytë mё të lartё nё Kilimanjaro)

M G Vassanji

Nga viti 1980 deri në vitin 1989, Vassanji ka hulumtuar në Universitetin e Torontos. Gjatë kësaj periudhe zhvilloi interes në literaturën dhe historinë indiane mesjetare, bashkë-themeloi dhe redaktoi një revistë letrare, “The Toronto South Asian Review”, që më vonë u quajt “Toronto Review of Contemporary Writing Abroad” dhe filloi të shkruante letёrsi. Ndërmjet viteve 1989 dhe 2012, Vassanji botoi gjashtë romane, dy koleksione të tregimeve, një kujtim të udhëtimeve të tij në Indi dhe një biografi të Mordecai Richler.

Vassanji fitoi çmimin inaugurues Giller në vitin 1994 për librin e sekreteve. Atë vit fitoi gjithashtu Çmimin e Festivalit nё Harbourfront si vlerësim njohjen i "arritjes së tij dhe kontributit në botën e letrave". Ishte gjithashtu një nga dymbëdhjetë kanadezët e zgjedhur për revistën Maclean's Honor Roll. Përsëri fitoi Çmimin Giller në vitin 2003 për “The In-Between World of Vikram Lall”, duke u bёrё shkrimtari i parë qё ka fituar këtë çmim dy herë. Në vitin 2005, u bë anëtar i Urdhrit të Kanadasë dhe në vitin 2009, memoriali i tij i udhëtimit, “A Place Within: Rediscovering India”, fitoi Çmimin e Guvernatorit të Përgjithshëm për letërsinë.

@Flasshqip.ca